140 Casuarina Road Singapore 579528

泰北访宣: 昌堪 Chiang Kham 10/2007

森峇旺浸信教会泰北访宣

行程简报

(14/10/2007 – 22/10/2007)

8月中旬开始,访宣队在小育传道的带领下,正式选出正副领队世杰及恩伟弟兄,然后就访宣所需的中文教材、诗歌、活动节目、游戏及探访礼物(包括泰语福音CD及卡带)等,一一分工,作好准备。

小育传道在每回的讨论会议中,简短的提醒我们宣教时必须注意的事项,及如何预备自己,以心、手及脑来做神的事工。由于宣教工场在泰国,我们通过一位泰国神学生的协助,学习简单的泰语及一首泰语诗歌。除了福音桥,恩伟弟兄也教导我们用5S法、5色法及5指法来传讲福音。

趁清迈主恩教会罗新路牧师于10月初到新加坡开会一周,我们向他进一步了解昌堪教会的情况,以及此行应关注那方面的事工。

昌堪于清迈东北角,离清迈约4至5小时的车程,靠近寮国。虽然昌堪不在山区,但由于不在要道上,其发展较慢,年轻人多往大城市读大学、找工作或发展。昌堪真光堂教会已有二年无牧者,年长的会友老去,年轻一代又接不上,现参加主日崇拜的会友人数不多。目前有一位在泰缅边界传道人的太太(李师母),于每主日早晨教导儿童及青少年中文课程。

由于昌堪未来将成为中、寮、泰、马来半岛直通公路的中间站,其策略性位置将越显重要。再加上昌堪学校并没有设中文课逐渐重视,故罗牧师希望访宣队能教导儿童及青少年的中文语文,带动教会的气氛;同时通过探访将福音传达给其家人,使教会与社区的距离拉近,让教会成为社区的一个接触点。


14/10 (Sun) 新加坡 -> 清迈(Chiang Mai) ->昌堪(Chiang Kham)

我们一行六位访宣队员分乘两辆德士于早上4时30分在新加坡樟宜机场Budget Airline Terminal集合。在机场用过简单的早餐后,乘坐虎航(Tiger Airway)上午6时35分起飞,泰时上午8时30分抵达清迈(泰国时间较新加坡慢1小时)。

罗师母到机场接机,我们乘坐福音车到清迈主恩教会与罗牧师会合。用过简单的面包水果早餐后,我们赶紧排练将要献唱的两首诗歌。

10时30分主恩教会的主日崇拜在年轻的弟兄姐妹的赞美声中开始,领唱的歌声优美、嘹亮;弹奏的节拍生动、活泼;会友们在台下完全投入敬拜歌颂主。虽然是泰语,但神是无所不在的真神,其子民不分国度、种族与肤色,大家齐声敬拜赞美主。当中我们代表新加坡森峇旺浸信教会献唱二首诗歌,其中一首以泰语唱出。

罗牧师的主日信息激励我们不要以人的眼光,应以基督的角度去去看、分析事物,作好准备好让主使用,因主再来的日子近了。神安排我们每一个人在不同的位置上,不论年龄,不论贵贱,不论肤色,只要我们愿意,神必使用。不在于我们能为神做什么,而是神要我们做什么。

约12时30分聚完会,罗牧师将我们一行人匆匆的送到巴士总站,乘坐下午1时30分的长途巴士到昌堪。感谢主安排罗师母与我们同行。我们在摇摇晃晃的车厢里享用打包的午餐。也许泰国人的体形瘦小,巴士车上的坐位也显得特别小,而且是2及3座位排列,免不了有者变“三文治”。

我们约在傍晚6时30分抵达昌堪。真光堂的罗执事特别在其餐馆亲自下厨设宴招待我们。当晚住进真光堂教会后院的住宿楼。虽然小,也有三房一厅,还附有厕所,真是麻雀虽小,五赃俱全。我们感谢教会的姐妹们事先为我们打扫干净,也帮我们预备了睡袋及枕头,让我们有甜美的睡眠。


15/10 (Mon) 昌堪教育事工、探访

早上7时30分我们在世杰弟兄的带领下,一起灵修,思想差传大使命最重要的行动是什么,是“拜”、“去”、“施洗”或是“教导”!同时也探讨目前大部分教会不重视宣教的主要原因。罗师母告诉我们,参与宣教的事工将使自己与神的关系变为更美好、更亲近。很多人不敢参与宣教,因为他们认为自己“无能”为神做什么。实事上我们只需以“我是谁”的心态去参加宣教,即是以我们为基督徒的本性去做美好的见证,让更多人看见基督徒生命的改变,是何等的喜乐与丰盛。我们关心神关心的人,我们为主而做,一切都展现神爱世人的救恩。

用过早餐后,大家准备在9时迎接前来报名上中文课的学生。通过罗师母与李师母的协助,为他们取中文姓名,根据其中文程度,这19名学生共分成四班,即基本班(导师为恩伟)、初级班(导师为丽英及金英)、中级班(导师为小育传道和世杰)及成人班(导师为大卫)。除了成人班外,罗师母、李师母及其女儿欣欣都成了泰语“翻译员”。

在分班前,所有学生都聚集在教堂里,学习简单的中文赞美诗歌。通过世杰以电脑Power Point 呈现在屏幕上的画面,恩伟和欣欣的电吉他伴奏,小育传道活泼生动的教导与动作,学生们从最小的七、八岁,十五、六岁至最大的四、五十岁的,很快的唱起来、活动起来,这都因为“神就是爱”。

12时30分下课我们到外用膳后,即兵分两路出外探访,路途较远的坐车,较近的步行。探访的对象是学生的家庭,为非信徒。他们都很友善,还特别准备了汽水及水果招待我们。可惜因语言的障碍,无法直接交谈,福音桥、五色桥等都没法派上用场。通过友好简短的问候与沟通,我们邀请他们出席星期六的福音晚会。

晚上7时我们为学生们准备游戏及唱诗时间,鼓励他们前来,希望通过多些时间的接触,将爱心传达。当晚有李家兄弟姐妹六人出席。

忙了一天,我们在休息前开会检讨当天的事工,并落实隔天需进行的事项。


16/10 (Tue) 昌堪教育事工、探访

早上的灵修让我们通过以赛亚,认识差传宝座与神宝座的密切关系,看见了神的圣洁,自己经过一个更新被洁净的过程。认罪、悔改、洁净在我们一生中是不间断的,因人无完人。人在言语上最容易犯罪,求主洁净我们的口,使用我们的口,少说空泛、犯罪的言语,多说鼓励、荣耀神的话语,如同以赛亚在被差去的工场及群体,为神做光做盐。

感谢神,约9时左右,我们迎来30多位学生。小育传道的破冰行动让学生们一下子变成了鸡蛋、小鸡、母鸡及公鸡等,大家在会场里忙个不停,师生们打成了一片。 一首活动歌,“一二三踢、一二三跳…感谢我主,感谢我能活动”,将大家变成健康宝宝。

10时30分有些学生利用茶点时间学以实用以华语作自我介绍,“早上好,我叫王伟”,“我叫王威”,哗!老师们都乐呼呼的看到学生们学以实用!

下午时间我们全组人一起乘车到住在较偏远(靠近寮国边界)的学生家庭作探访。他们都非常淳朴、和蔼可亲,如佩佩的父亲,63岁的农夫,其妻已逝,两个儿子都在曼谷念大学,因为教会老师们的来访,特精心准备了两大盘摆放大方的水果,连他女儿都感到意外。也因为探访我们有机会参观了阿美家庭的养蚕屋,也光顾优儿家庭的泰寮手工艺品店。同时忙里偷闲到Pushang Waterfall走一走,在泰寮边界的石标拍一拍照留恋。

傍晚7时李家兄弟姐妹六人准时出席。李家共有九个小孩,其中三人为李老师的孩子,另六人为领养的单亲家庭小孩及孤儿。李老师是云南人,原为泰北的宣教士,现夫妇两人全时间照顾这九个小孩,经费靠信心、祷告及弟兄姐妹的爱心协助。同样的这李家出席的六人都很享受恩伟及世杰为他们准备的游戏时间。

过后我们在休息前检讨了全天的事工。


17/10 (Wed) 昌堪教育事工、探访

又是一个清新的早晨,今早的灵修大家的分享最感同身受 – 差传的呼招及信靠顺服。世杰经历的顺服是有挣扎的,尤其是如何在忙碌的工作、家有幼儿的生活、教会的事奉中取得平衡,正如亚伯兰一样,不是一个人的顺服,是全家人的顺服。大卫体验的顺服是有痛有泪的,神教导的信靠顺服功课是刻苦铭心的,超越我们所看到的,但其背后所赐恩典是数算不尽。小育传道的响应神呼招,放下一切做全职传道人,不是牺牲,而是去得那最美好的。罗师母分享差传事工,不需要特别在意“宣教”这个字眼,只要清楚知道这是神的旨意。事奉、跟随主意、顺服的心,不论在那一个服事的工场都是一样。

由于学生人数众多,中文班再增加一班,由罗师母带领。学生们都很热心,不只自己积极参加课程,也踊跃带领同学朋友来加入。我们相信一旦福音的种子在他们当中发芽,必定会很快的传扬开来。

午餐时间后,我们兵分三路,一出外探访学生家庭;二在会堂播放有泰语版本的“埃及王子-摩西”动画片;三由我们的美发师金英在后院为会友或学生做免费的美发服务。

有十来位学生前来观开电影,虽然在播放当中出现泰语DVD片子质量的问题,从上半场原播放泰语版本变为英语版本,再到下半场的泰语配音,当中有数次中断,但学生们还是被摩西如何带领以色列人走出埃及的事迹深深的吸引,看得津津有味。

而金英无法为在校的学生做美发服务,因泰国学校对中学生发型有特别规定,这些女中学生只能以羡慕的眼光站在一旁观看。金英的第一位“顾客”是罗师母,到时必给在清迈的罗牧师一个惊喜。

在傍晚的检讨时间里,我们不禁对昌堪教会的玲珍姐妹伸出大姆指,不止是欣赏她的点心厨艺,在短短的几天里,我们已尝到她亲手制作的好几道泰国小点。同时我们也对她的事奉精神感到钦佩,她放下市场卖点心的生意一周,为要服事我们这一批宣教的队伍。


18/10 (Thu) 昌堪教育事工、探访

美丽的早晨让我们一起思想差传的身份。我们有责任给其他子民知道独一圣洁的真神,并作其见证,荣耀神。也因基督徒是神拣选的子民,其身份是尊贵的,故多以“立体”而不是以“平面”来思想属灵的生命,即别在意旁人的看法或讲法,而多思想神的看法,在意属天的事。基督徒的最大挑战就是如何每天与主同行。

今早的唱诗时间,学生们享受“有主同在”的时刻,不管是“里面”、“外面”、“前面”、“后面”、“右边”、“左边”,无论我在那里,都有主同在。学生们边唱边学习中文,乐在其中!

由于与学生的接触时间多,也对他们在家里的作业有所了解,也深深感受泰北的小孩都很勤劳,除了做家务包括洗厕所,也必须帮忙看店或种田等。相对来说新加坡的小孩太幸福了!

午餐后,兵分三路的行程照旧。在会堂播放的电影改为泰语版本的“小孩、女巫、狮子”。影片结束后,罗师母向同学们解释影片中狮子牺牲自己为救其朋友及部落,后从死里复活,犹如主耶稣基督的大爱,为拯救我们被钉十字架,后从死里复活,成为我们永生的神。

金英的美发服务,因罗师母这位“活广告”,已由不少姐妹慕名而来。第二位“顾客”是李师母,紧跟其后的是赵月惠姐妹。漂亮的染色再加上高超的剪发技术,使到在主里事奉喜乐的脸蛋更充满了亮光。

傍晚时分用过晚餐后,我们一行人步行逛夜市,顺道shopping星期六布道晚会所需得的物品。梳洗完后,除了检讨也确认星期六早上的益智游戏比赛节目,及傍晚布道晚会的准备工作和节目细节。


19/10 (Fri) 昌堪教育事工

感谢主又是一个阳光明媚的早晨。在灵修的时间里让我们重温新约里保罗在遇到主前、后的“看”与“见”是多么的不同,是主耶稣改变了他的人生方向及其差传的视野。但求主帮助我们有如保罗,越看越明白,在神给我们的岗位上,过着讨神喜悦的奉献生活。

恩伟今早可病倒了,都是昨日香甜的椰浆香蕉点心惹得祸,吃出胃胀风。没法这几天只能清茶淡饭。现在他一见椰浆就怕怕。

今天上午是最后的一堂中文课。在这短短的几天里,身为老师的我们都感受到这群学生们是多么的勤奋好学,有者乖巧可爱,有者活泼好动,有者聪明机智等等。感谢我们的造物主,让我们人各有各的特色,才能串出不一样的火花。

中午时刻,我们师生一起享用玲珍姐妹等人准备的爱心午餐,过后就各忙各的。这一边各班老师带领一批学生彩排隔天布道晚会将呈献的节目,另一批学生则执行清洗工作,为隔天的聚会做好准备。只见一盆一盆的水排成一直线,从浸、刷、洗、晾,学生们都井井有条,分工合作的处理每道“程序”,真象一条“生产线”!可见他们以往也因经常主办此类的聚会而作洗刷。

另一边,金英的美发服务也没停下来,除了两位姐妹外,还有两位弟兄在排队行列中。但见金英在完全无帮手的情况下,淡定的一面做染发,一面剪发,一面交谈,处之泰然。可见神给我们每一个人有不同的恩赐,但定有其作为!

过后罗师母和一位学生用泰、中文填写三十多位学生的上课出席证书,世杰则忙于整理电脑资料以备明晚布道晚会使用,我们也赶紧包装学生们的毕业礼物及游戏组别礼物。

约下午五时,我们一行人穿过大街小巷,边走边看一路上的小吃摊、小商店、夜市等,步行到罗执事的餐馆。还记得首晚抵达昌堪时,罗执事夫妇已亲自下厨接待我们。为答谢我们这几日的服事,他们又再下厨煮几样拿手好菜给我们品赏。首晚的鸳鸯鱼还历历在目,今晚又烹调出泰式酸辣鱼和潮式蒸鱼,都令我们赞不绝口。在座的还有这几日在我们前前后后,无时无刻在帮我们翻译、做司琴、安排探访、准备午晚餐等真光堂的一群姐妹们 – 李师母、玲珍、欣欣及赵月惠。感谢神,让我们从他们身上看到那种尽心尽意服事主的表现,这是多美好的见证!

哗,好忙碌的一天,但在睡前我们不忘检讨及确认隔天需采购的物品。


20/10 (Sat) 昌堪益智游戏、布道晚会

为要到菜市场购物及用早餐,今天的灵修时间比往常提早一小时。“但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地,和撒玛利亚,直到地极,作我的见证。”(徒一8)我们都经历接受主耶稣被圣灵充满,生命得以转变。但对差传或传福音,我们是否如使徒们有胆量站出来去接受这个使命?我们是否经常经历、享受、见证神的同在、领受神的能力?我们是否经常悔改认罪,彻底对付自己的缺点及旧我,不让其有机可趁,而灵命经常复兴?主,感谢你,让我们能再度深思这些问题。哦,四十五分钟的灵修时间实在太短了!

我们步行到菜市场,沿路尝了好几样道地泰国早点作早餐。后也完成任务,将午餐、茶点、BBQ所需的材料及物品都采购了。

约九点时刻,学生们都陆陆续续的到达,大家兴致勃勃地来参加集体的活动,看到桌面上的一、二、三大奖,更是兴奋!小育传道、世杰、恩伟用心良苦,他们尽量将这几天所学的中文字眼都放到游戏里,让学生们在喜乐当中温习了一遍,也是测验。

“大风吹”将西瓜、黄梨、香蕉和榴莲吹起来只为争取一席之地,“大地震”,将猎人、松鼠和树都震得东歪西倒满场飞,耶!分组成功!在组别游戏里,可看到学生们的机智能力,其应付游戏问题的策略也不同,大家都各尽所能,同心合力,出尽法宝,争取胜利!

游戏延续到午餐后,总算分出胜负。三大奖品丰富,有吃的,有用的,人人满载而归,有些学生还将其胜利品与老师分享。

当我们在前院与学生们玩得乐哉哉,后院的弟兄姐妹也忙得不可开销,准备今晚的福音晚宴。我们也献出两道新加坡BBQ的最爱,世杰掌厨的“比翼双飞”烤鸡翅,金英主导的“甜甜在我心”烤巧克力香蕉。

我们利用下午的空挡,帮忙清理会堂,献主日的插花。也整理这次带来的探访资料及教材,将交给真光堂李师母做跟进使用。罗执事则带领教会的弟兄姐妹及一些学生将教会前面空地的灯光、音响、桌椅等设立起来。

约傍晚六时左右,学生及家长都陆续抵达,让我们鼓舞的是我们作探访时邀约的家长们都几乎出席。在等待福音晚会开始前,世杰及时地将今早学生们机智游戏比赛的照片从电脑播出,让家长们进一步了解其孩子在教会里的活动。

在世杰主席的带领下,晚会开始。各班学生们以所学的中文呈献不同的节目,有生活剧带出朋友、家庭成员日常的交谈用语,有歌唱带出主里一家人的信息,有动作带出小朋友可爱天真的一面,有打油诗叫人多吃水果有健康。家长们乐呼呼知道孩子的中文有进步了。

丽英和金英的见证,加上电脑放映出来的家庭及生活照片,拉近与会众的距离,让大家知道认识主前后的改变是多么的大,主的恩典也数算不尽。

接着是学生们最兴奋的时刻,由罗执事将出席证书及礼物一一交到各班学生手中,并拍照留恋。

国际自助餐晚宴开始了!有泰国的地道小吃,需要自己动手制作,有用不同米浆制皮包馅的,有用叶子裹馅的,有用木棍舂槌木瓜丝的等。有台湾的糯米饭和麻香鸡。有新加坡的BBQ料理烤鸡翅和烤巧克力香蕉,还有创新的BANDONG饮料,玫瑰香改为蜜瓜香。学生们都乐得其中,我们也趁此机会与家长们进一步的沟通,有些学生也充当翻译员,华语、英语、泰语参杂,还是行得通!

约十时三十分左右,晚会结束,大家合作将场地清理。原留置于后的碗碟在小育传道的带领下,我们参照学生们的清洗流水线方法,速战速决当晚将之洗净。


21/10 (Sun) 昌堪(Chiang Kham) -> 清迈(Chiang Mai)

“愿神怜悯我们,赐福与我们,用脸光照我们;好叫世界得知你的道路,万国得知你的救恩。神啊,愿列邦称赞你,愿万民都称赞你。”(诗六十七1-3)这灵修时段的金句,印证了我们数日来在昌堪短宣的感受,神的引导及保守,让我们整个行程都顺利完成,而我们得着的喜乐与灵命的复兴比我们付出得更多。

九时学生们照旧集合在会堂一起唱诗歌。过后丽英给大家讲故事,通过阿明这活动儿在班上与同学文文的接触,老师与父母的努力,终让大家明白凡事不要看表面,要彼此接纳,要看到对方的优点,正如主耶稣接纳我们一样。

十时三十分我们参加昌堪真光堂的主日崇拜。崇拜讲道由小育传道负责。我们献唱二首诗歌,其中一首以泰语唱出,而李老师也率领学生们献唱一首诗歌给老师们。过后我们互赠礼物给真光堂帮了我们不少忙的数位弟兄姐妹。

在互相交换电邮地址、拍照、依依不舍互相道别声中,我们租用一辆小van一行七人,于下午一时离开昌堪出发到清迈。午餐也在车上解决。约五时三十分我们抵达清迈。约七时罗牧师夫妇载我们出外用膳,同时将我们挑选的学生们相片送往冲洗,可以及时提供给真光堂弟兄姐妹作跟进。晚餐后我们到清迈的步行街购买手信,大家尽兴而返。


22/10 (Mon) 清迈(Chiang Mai) -> 新加坡

早上七时罗牧师夫妇到宾馆接我们到机场。享用早餐后,我们乘坐虎航,于九时离开清迈。我们约在上午十一时抵达新加坡,洪传道到机场接机,还送上每人一朵鲜花,欢迎我们归来。

Comments are closed.